Я разделяю с вами все трудности и личные страдания , которые вы испытываете, спасаясь от захватнической войны России против Украины. От имени этого города могу вам сказать. Кельн приветствует вас от всего сердца – и благодаря крепким рукам многих помощников и волонтерам мы хотим защитить вас! Для меня, являясь мэром города Кельна, это честь принять вас в наших стенах. Городская администрация Кельна работает совместно со многими волонтерами, организациями помощи, ассоциациями и инициативами, чтобы сделать Ваше пребывание в Кельне: от проживания, финансовой помощи, перевода, интернета и медицинской помощи до посещения школы детьми и молодежью максимально комфортным.

Город Кёльн открыл центр принятия беженцев на Бреслауэр-Платц рядом с главным железнодорожным вокзалом. Там помощники позаботятся о вас по прибытию и смогут оказать первую помощь. Вы также получите информацию о том, как действовать дальше. Даже если некоторые вещи идут не гладко, в связи с большим количеством беженцев: мы делаем все возможное, чтобы обеспечить вам самое лучшее и безбюрократическое прибытие. Наша цель состоит в том, чтобы беженцы могли быстро перемещаться из городских цетров приемов в индивидуальные места проживания. Городская администрация в ближайшие дни и недели будет работать над этим так же упорно, как и над вашей социальной интеграцией. Я очень надеюсь, что вы чувствуете себя здесь хорошо. Мы рады сообщить вам : в День карнавального хода жители Кельна выразили свою солидарность с Украиной и призвали всех к миру на величайшей демонстрации в истории нашего города. Кельн также имеет огромный опыт в вопросах миграции и интеграции, больше, нежели любой другой крупный немецкий город. На протяжении веков мы получали огромное удовольствие от того, что здесь собираются люди разных вер, культурного происхождения, с новыми идеями и разными языками. Кельн символизирует разнообразие – и вы делаете этот город еще разнообразнее.

От всего сердца желаю найти вам здесь немного безопасности и спокойствия!