Neben einem Wichtel-Fotobuch und Holzspielzeug gibt es jetzt auch ein Hörspiel über „Jeppe & Oswald: Ein Wichtel zieht ein“.
Erfolgreiche Wichtel-ReiheKölner Kinderbuch-Autorinnen veröffentlichen Hörbuch
Von Claudia Mund
Lesezeit 4 Minuten
Autorin Eva Dax (l.) und Illustratorin Sabine Dully erschaffen in ihren Kinderbüchern eine Wichtelwelt.
Copyright: Oetinger Verlag
Als Eva Dax und Sabine Dully ihr Buch „Jeppe & Oswald: Ein Wichtel zieht ein“ konzipierten, hatte das nichts mit der aufkeimenden Begeisterung für alles „Wichtelige“ rund um Weihnachten zu tun. Es sei eher ein Zufall gewesen, dass ihre Idee mit dem Überschwappen der skandinavischen Tradition nach Deutschland zusammenfiel, meinen sie.
Auch geht es bei Wichtel Jeppe weniger um Schabernack als um seinen festen Entschluss, ein Hauswichtel zu werden. Schon als Buch war die Story ein großer Erfolg, nun haben ihre Erfinderinnen ein Hörbuch zu ihrem Wichtel-Erstling herausgebracht.
Kölner Kreativ-Duo: Eva Dax und Sabine Dully
Eva Dax, 46, und Sabine Dully, 48, kannten sich lange bevor sie sich als Kreativ-Duo zusammentaten. Der Kontakt zwischen den Frauen entstand über den späteren Ehemann von Sabine Dully. Mit ihm hatte Eva Dax in einer Kölner WG gewohnt. Im Vorfeld hatte die aus dem Münsterland stammende Eva Dax Literaturwissenschaften in Essen studiert und zehn Jahre beim SWR als Redakteurin und Referentin gearbeitet.
Die Pfälzerin Sabine Dully trieb es nach dem Grafikdesign-Studium in Trier ebenfalls nach Köln. Als Art-Direktorin einer Design-Agentur entwickelte sie auch Figuren für das deutsche Kinderfernsehen.
Preisgekrönte Bilderbücher aus Köln
2015 veröffentlichten die Wahl-Kölnerinnen ihr erstes Buch „Du bist so schrecklich schön“ im Oetinger Verlag. Mit der Geschichte um das liebenswerte Monster Gregor überzeugten „Dully & Dax“ neben einer begeisterten Leserschaft auch die Fachwelt. Sie erhielten unter anderem den Bergneustätter Bilderbuchpreis 2016, kappten die Reißleine zu ihren festen Jobs und gründeten am Aschermittwoch 2018 ihre GbR.
Acht weitere Bilderbücher haben sie in den vergangenen Jahren veröffentlicht, darunter „Eddie Meisterdieb“, „Die kleine Motte“ und „Fräulein Hicks und die kleine Pupswolke“. Dabei ist die enge Zusammenarbeit von Autorin und Illustratorin im Buch-Business eher ungewöhnlich.
Enge Zusammenarbeit und kreative Prozesse
Normalerweise, erzählt Sabine Dully, kenne der Autor den Illustratoren nicht, der werde üblicherweise vom Verlag ausgesucht. Für Sabine Dully und Eva Dax eine befremdliche Vorstellung: „Der erste Impuls geht meist von Eva aus. Wenn der erste Grundgedanke aufkommt, setzen wir uns direkt in unserem Büro im Agnesviertel zusammen“, erzählt Sabine Dully.
Sabine Dully erstellt ihre „Jeppe & Oswald“-Illustrationen im ständigen Austausch mit Eva Dax.
Copyright: Privat
„Im Pingpong-Verfahren bringen wir das Buch dann zu Ende“, ergänzt Eva Dax. Geschichte und Figuren entwickeln sich im ständigen Austausch zu einem homogenen Ganzen – ein Arbeitsprozess, den beide sehr schätzen. An Jeppe gefiel ihnen die Vorstellung, dass man sich in eine Miniaturwelt begibt.
Jeppe und Oswald bringen Wichtel-Welle nach Köln
„Außerdem mögen wir es, wenn sich eine Idee über das Buch ins echte Leben trägt“, meint Eva Dax. Und tatsächlich spinnen die Leute die Geschichte von Jeppe und Oswald weiter, basteln ihre Rucksäcke und Stiefel nach, schreiben kleine Briefchen. Auch die Wichtel-Welle kam den Jeppe-Erfinderinnen zupass. Der skandinavische Brauch, einen Wichtel für die Weihnachtszeit „ins Haus zu holen“, wird auch in Deutschland immer beliebter.
Dank einer über der Fußleiste angebrachten Wichteltür und allerlei Mini-Accessoires wird eine imaginäre Wichtelwelt zum Leben erweckt. Mitunter hinterlässt der übermütige Geselle auch „echte“ Fußspuren im Mehl oder gibt der Milch eine bläuliche Couleur. Dass ihn trotz Indizien grundsätzlich niemand zu Gesicht bekommt, tut dem Spiel mit der Vorstellung derweil keinen Abbruch.
„Wir haben nicht damit gerechnet, dass das Buch so populär wird“, erzählt Eva Dax, zumal der Adventsbrauch bei „Jeppe & Oswald“ keine Rolle spiele. „Erzählt wird die Geschichte über einen Wichtel, der sich den Traum erfüllt, Hauswichtel zu werden“, fährt sie fort. Nach sechswöchiger Wichtel-Lehre zieht er in sein erstes Menschenhaus ein und stößt dabei auf den erbitterten Widerstand von Hamster Oswald. Der bewohnt das marode Bauwerk schon länger und zeigt sich zunächst gar nicht „amused“ von den Sanierungsbemühungen des neuen Mitbewohners.
Wichtel-Foto-Buch, Holzspielzeug und Hörspiel-Vorstellung in Köln
Schlussendlich raufen sich die beiden aber doch zusammen und werden Freunde. Im zweiten „Jeppe & Oswald“-Band „Das Geheimnis der Waldwichtel“ spielt das Gartenwichtelmädchen Runkel eine tragende Rolle. Das personalisierte Wichtel-Foto-Buch „Ein Wichtel zieht ein bei ...?“ motiviert schließlich die Leser, ihre ganz eigene Wichtel-Welt zu kreieren.
Aus massivem Buchenholz gefertigte Wichtelhäuser und einen Ofen konzipierte das Autorinnen-Team in Kooperation mit dem Familienunternehmen „Holzspielzeug Peitz“. Ein weiterer Baustein in „Jeppes Wichtelwelt“ ist das Hörbuch zum ersten Band. Liedermacherin Fee Badenius lieferte die Songs zur Story, das „Wichtellied“ hat sie eigens für die Hörbuchproduktion geschrieben, zwei andere passte sie an die Jeppe-Geschichte an.
Eva Dax ist auch bei den Aufnahmen zum Hörbuch beteiligt.
Copyright: Privat
Bei der Hörspielwiese 2022 im Stadtgarten stellten Eva Dax und Fee Badenius Passagen aus der Hörbuchversion vor, nach dem Lackmustest vor Publikum ging sie in Produktion. Mit Eva Dax in sämtlichen Rollen und Anna Maria Brynck als Erzählerin ersteht die Miniaturwelt von dem geistigen Auge der Zuhörer.