Урбанический фестивальПрограмму пишут украинские "художники на войне"
Das Urbäng Festival fand in der Orangerie statt.
Copyright: Urbäng Festival
Köln – В шестой раз проводится фестиваль Urbäng, организованный сообществом ансамблей „Frei Handelszone“. На этот раз фестиваль исполнительских искусств в Кельне особенен. Он посвящен войне в Украине. Когда 24 февраля началась захватническая война и российские войска приготовились оккупировать всю Украину, художественным руководителям фестиваля Йоргу Фюрсту и Андре Эрлену стало ясно, что им придется пересмотреть прежнее планирование фестиваля.
Поэтому они поручили разработку программы украинским художникам из организации "Artists in war". Украинка Божена Пеленска, куратор и директор арт-центра Jam Factory в западноукраинском городе Львове, теперь руководит программой, которая будет проходить в театре „Оранжерея“.
В вечер открытия организаторы сообщили программный курс на ближайшие дни. Сергей Жадан и Навид Кермани, два лауреата Премии мира немецкой книжной торговли, были приглашены на знаменательную вступительную речь. Сергей Жадан, музыкант и один из самых важных голосов современной украинской литературы, получит премию во Франкфурте в конце октября.
Культура не должна подчиняться войне
В своем выступлении Жадан еще раз впечатляюще продемонстрировал собравшейся аудитории ситуацию, в которой оказались украинские художники во время войны. По его словам, в его голове не находилось места мыслям об искусстве, когда российские ракеты упали на его родной город, город-миллионник Харьков.
Только спустя многие недели шока, во время которого ему, как документальному хроникеру, удалось лишь письменно зафиксировать ужасы войны, он понял, что культура не должна подчиняться войне. В городе на линии фронта проводились литературные фестивали и многочисленные концерты в попытке противостоять мрачным будням войны.
Теперь его задача состоит в том, чтобы найти в литературе новый язык для описания того, что изменилось в его стране в результате войны. "Все, что я писал до 2022 года, кажется мне теперь устаревшим", - говорит Жадан, добавляя, что здесь появляется новая страна и новое общество, для которых литература должна обрести новый язык.
В своей статье Навид Хермани отрицает, что на Западе уже также произошли изменения. "Я не считаю это поворотным моментом, - говорит Хермани. "Я видел прецеденты гораздо раньше, когда Путин с помощью оружия изменил географическую карту на Востоке Украине, в том числе и аннексией Крыма в 2014 году".
Критика Запада и Анналены Бербок
По словам Хермани, если бы Запад решительно отреагировал на войну в Сирии, где Путин поддерживает режим Асада, войны в Украине никогда бы не случилось. Хермани также привел в пример реакцию на нынешние протесты в Иране как свидетельство недостаточных действий со стороны немецкой политики.
Он считает позорным, что министр иностранных дел Германии, которая своим именем боролась за феминистскую политику, теперь молча реагирует на массовые протесты, возглавляемые женщинами в Иране. Хермани, который также работает военным репортером, отправился летом в Украину и увидел совершенно изменившуюся страну. "Если раньше у меня было впечатление, что я еду в разделенную страну, то теперь я обнаружил общество, объединенное сопротивлением. Своей агрессивной войной Путин объединил страну и сплотил народ".
Das könnte Sie auch interessieren:
Несмотря на то, что оба автора были солидарны в оценке политической ситуации, у них разошлись взгляды на будущий возможный вариант выхода из кризиса. В связи с ужасом войны Сергей Жадан не очень хорошо относился к русским художникам, которые сейчас массово покидают Россию, но которые в предыдущие годы молчали о ситуации в Крыме и войне на Донбассе.
С другой стороны, Хермани, считающий, что у всех художников в изгнании есть что-то общее. Он не поддерживает всеобщее осуждение и призывает к сближению и дифференцированному взгляду на ситуацию, чтобы найти подход для будущего сосуществования.