Die Abenteuer von Fernando und EnriqueSiegburgerin schreibt Musik-Hörspiel für Kinder
Sichtlich gut vorbereitet auf die Rollen: Jürgen Wirtz sprach den Piratenkönig, Jenny Westhauser lieh Pia, der Piratin, ihre Stimme.
Copyright: Pahlenberg
Siegburg – Dem Virus hat es Anke Pahlenberg zu verdanken, dass ihr Hörbuch „Die Abenteuer von Fernando und Enrique“ realisiert werden konnte. Denn für die finalen Tonaufzeichnungen 20 Sprecherinnen und Sprecher unter einen Hut zu bekommen wäre in Nicht-Corona-Zeiten „nur schwer realisierbar gewesen“, betont die heute im niedersächsischen Schapen lebende Siegburgerin. Da ihre Wunschkandidaten zum Großteil aus der deutschen Liedermacherszene stammen, kam es Pahlenbergs „Herzensprojekt“ zugute, „dass 2020 so gut wie alles abgesagt war und die Kalender leerer waren als üblich“.
In der sauerländischen Heesfelder Mühle stand die Wiege des Hörbuchs. Dort trafen sich Produktionsteam, Akteure und Aktricen kurz vor dem Winterlockdown 2020 für die Tonaufnahmen.
Anke Pahlenberg, Hörbuchautorin
Copyright: Strausberger
„In vier Tagen und Nächten haben wir die ganze Geschichte eingesprochen und die sechs Kinderlieder aufgenommen“, berichtet die 32-jährige. Seit November wird die Audio-CD über die abenteuerliche Seefahrt im Handel und im Internet vertrieben.
Ursprünglich hatte Pahlenberg gar nicht an ein Hörspiel gedacht. Bei einer Weltreise mit ihrem Freund war sie auf die Spuren des ersten Weltumseglers Fernando Magellan gestoßen. Das Tagebuch des Schiffsarztes Antonio Pigafetta faszinierte allerdings sie noch mehr. Für die Autorin, die ihr Studium als Master of Arts der Geschichtswissenschaften abgeschlossen hat, stand fest: „Das ist der Stoff für einen historischen Roman.“
Von historischem Roman zu Kinderbuch zum Hörspiel
Sie schwenkte um auf ein Kinderbuch, als sie der Tochter einer Freundin von dem Stoff erzählte und riesige Begeisterung bei der Kleinen sah. Pahlenberg: „Einen Monat später war das Manuskript fertig.“ Doch das blieb dann zunächst einige Jahre liegen. Freunde überredeten sie schließlich, ein Hörspiel über das abenteuerliche Thema zu machen. Als sie feststellte, dass sie aus ihrem Bekanntenkreis „für jede Rolle die perfekte Besetzung kennt und alle ja sagten“, nahm das Projekt mit dem Untertitel „Eine Reise um die Welt“ Fahrt auf.
Das vom Künstler Gymmick gemalte Cover zeigt die Crew mit der zugestiegenen Piratin und dem Riesen Rumpeldum auf der Insel.
Copyright: Peter Lorber
Als „offenherzige Geschichte, die den Kindern zeigt, dass jeder einzelne Mensch etwas besonderes ist und alles gelingen kann, wenn man nur macht“, beschreibt das Multitalent die Kernbotschaft des Märchens. Darin geht es um die leidenschaftliche Erzählerin und Königstochter Katharina. Der sind die Geschichten ausgegangen, die sie ihren Freunden Fernando und Enrique immer erzählt hat. So begeben sich die unternehmenshungrigen Jungen mit ihrer nicht minder mutigen Mannschaft auf eine große, kunterbunte Segelfahrt, um für die Prinzessin neue Geschichten zu entdecken und mitzubringen.
Vieles aus den großen Piratenfilmen findet sich im Hörspiel wieder, nur im Kleinen und immer aus optimistischem Blickwinkel. Geschickt hat die Autorin, Regisseurin, Audiodesignerin und Produzentin ihre Protagonisten gewählt.
Das könnte Sie auch interessieren:
Etwa den tollpatschigen, aber stets nützlichen Riesen Rumpeldum, die immer fluchende Piratin oder die furchtlose Steuerfrau, die mit Mastbruch ebenso fertig werden wie mit Feuer an Bord oder einem „Höllenritt“. „Das Einzigartige an dieser Geschichte ist, dass sie sich zu einem wahrhaftigen Gemeinschaftsprojekt entwickelt hat“, unterstreicht Pahlenberg. Außerdem sei es für jeden das erste Mal gewesen. Mitreißend und in bildhaftem Duktus gelangen ihr die frechen und leicht verständlichen Dialoge.
Die Stimmen
Götz Widmann (Liedermacher und Riese Rumpeldum): „Das war wirklich eine der allerschönsten Produktionen, an denen ich je beteiligt war. Die Geschichte ist magisch, zauberhaft, spannend, lustig, frech und farbenfroh.“
Melvin Haack (Erzähler und Sänger der Band Schnaps im Silbersee): „Einmal als Kind bei diesem Abenteuer mitfahren zu können, das wär’s! Es hat mir dermaßen frischen Wind in die Seelensegel geblasen, mit dem Mundwerk im Ausguck zu sitzen und quakend über diese gigantische Reise zu staunen!“
Matthes Schauerte (Kölner Unternehmer, spricht den Enrique): „Es hat einfach Spaß gemacht, die Freude und Leidenschaft in den Augen aller Akteure zu sehen und zu erkennen, dass dieses Hörspiel auch uns eine neue Welt gezeigt hat.“ (loi)
Die Sprecherinnen und Sprecher verbreiten Empathie und gehen hörbar in der Geschichte auf. Kinderlied-Hit-Charakter haben die integrierten Lieder von Liedermacher Götz Widmann, in denen etwa die Vorzüge des Seebärenpfannkuchens besungen werden. Bestens gelangen die Geräusche, vermitteln einen doch Möwengeschrei, Meeresrauschen, Schiffshörner und brausender Wind maritimes Ambiente. Zudem hat Sprecher Melvin Haack ein faszinierendes Talent, die Übergänge spannend zu gestalten.
In 34 Erzählkapitel und sechs Lieder ist das Hörspiel portioniert. Mit den jeweiligen Längen zwischen drei und vier Minuten eignen sich die Portionen auch bestens als Gute-Nacht-Geschichten. Für Pahlenberg öffneten sich mit der Arbeit neue Perspektiven. Sie ist inzwischen selbstständig und kann von ihren neu erworbenen Fertigkeiten im Sounddesign und als Autorin leben.