Die internationale Presse sucht nach Worten für das dramatische EM-Viertelfinale zwischen Deutschland und Spanien – und kritisiert den Schiedsrichter scharf.
Reaktionen auf EM-Aus von Deutschland„Fußball, bloody hell. Das war dramatisch“
Lesezeit 4 Minuten
Die Spieler der deutschen Mannschaft stehen enttäuscht nach Abpfiff auf dem Platz.
Copyright: Bernd Weißbrod/dpa
„Fußball, bloody hell!“ - auch die internationale Presse ringt nach dem dramatischen Viertelfinal-Aus Deutschlands gegen Spanien um Worte. Im Land des Siegers wird eine „unsterbliche Leistung“ gefeiert, „Herzinfarkte wie diesen nimmt man gerne in Kauf“, schreibt die As. Anderswo geht es sehr ausdrücklich auch um den nicht gegebenen Handelfmeter für Deutschland. Einen „sensationellen Fehler“ von Schiedsrichter Taylor sieht etwa die italienische Tuttosport.
Pressestimmen aus Spanien:
„Marca“: „Heldentat von Spanien. In einem Spiel mit Verlängerung, Epos und Großartigkeit schreibt Spanien eine unvergessliche Seite der Geschichte. Ein Sprung von Merino besiegelt einen historischen Nachmittag. Die Mannschaft von Luis de la Fuente verhandelt nicht über das Wort „unmöglich“.“
„AS“: „Mit Köpfchen ins Finale. (...) Für Quincoces, Zarra, Arconada, Quini, Camacho, Zubizarreta, Butragueño, Joaquín, Busquets...für sie und für alle, die zu ihrer Zeit versucht haben, den Gastgeber einer Welt- oder Europameisterschaft zu schlagen, und es nicht geschafft haben. Test bestanden.“
„Sport“: „Kick durch Spanien.“
„Mundo Deportivo“: „La Roja musste gegen ein starkes Deutschland leiden und ist dank eines Tores von Merino in letzter Minute der Verlängerung weiter. Schluss mit dem Fluch des Gastgebers: Spanien steht im Halbfinale.“
Mikel Merino köpft das entscheidende 2:1 der Spanier und besiegelt damit das Aus der deutschen Mannschaft.
Copyright: AFP
Pressestimmen aus Großbritannien:
„The Sun“: „Mikel Merino hat mit einem sensationellen späten Siegtreffer das deutsche Sommermärchen beendet.“
„The Guardian“: „Mikel Merino bricht das Herz der Gastgeber. Spanien wirft Deutschland aus der EM. Deutschlands zweites Sommermärchen ist zu Ende, aber Spaniens geht weiter.“
„Daily Mail“: „Spanien bricht das deutsche Herz. Wir haben unseren allerersten Halbfinalisten der diesjährigen EM - und es ist nicht Deutschland. Die Reise des Gastgebers endete in Stuttgart mit einem Kopfballtor von Mikel Merino in der Verlängerung.“
„Guardian“: „Fußball, bloody hell. Das war dramatisch.“
Pressestimmen aus Italien:
„Gazzetta dello Sport“: „Der Schrei von Merino! Tor in der 119., Spanien steht im Halbfinale. Deutschland ist wütend und beklagt einen fehlenden Elfmeter.“
„Corriere dello Sport“: „Ein Tor von Merino in der Verlängerung lässt die Deutschen weinen. Taylor, was für ein Fehler! Wilde Streitereien nach Spanien - Deutschland. Protagonist im negativen Sinne war der Schiedsrichter Anthony Taylor, der nach einem Handspiel im Strafraum keinen Elfmeter für Deutschland gepfiffen hat. Die Wiederholung ließ keinen Raum für Zweifel an der entscheidenden Berührung des Balls durch den Arm.“
„Tuttosport“: „Merino wird in der Nachspielzeit zum spanischen Helden. Deutschland k.o., aber wie viele Fehler von Taylor.“
„La Repubblica“: „Spanien gewinnt das Derby der beiden schönsten Mannschaften Europas. Das Einzige, was schade ist, ist, dass wir eine der beiden besten Mannschaften des Turniers verabschieden müssen und mit ihr Champions wie Kroos im letzten Spiel seiner Karriere, Kimmich, Wirtz und Musiala.“
Pressestimmen aus Frankreich:
RMC Sport: „Nach einem spannenden Spiel zieht Spanien mit einem 2:1-Sieg über Gastgeber Deutschland ins Halbfinale der Fußball-Europameisterschaft 2024 ein!“
„Le Parisien“: „Trotz heroischer Gegenwehr über 120 Minuten musste sich Deutschland gegen Spanien geschlagen geben. La Roja ist der erste Qualifikant für das erste Halbfinale am Dienstag in München.“
„Le Figaro“: „Spanien gelingt ein großer Coup. (...) Die Deutschen blieben bei den letzten internationalen Turnieren hinter den Erwartungen zurück und scheiterten erneut daran, die Runde der letzten Vier bei einer EM oder WM zu erreichen, eine Stufe, die sie seit der EM 2016 nicht mehr erreicht haben.“
Pressestimmen aus Österreich:
„Kronen Zeitung“: „Spanien hat Deutschlands Traum vom Titel bei der Heim-EM beendet. „La Roja“ besiegte den Gastgeber am Freitag im Viertelfinal-Schlager mit 2:1 nach Verlängerung.“
„Der Standard“: „Drama in Stuttgart: Spanien zerstört in der Verlängerung Deutschlands Träume“
„Kurier“: „Last-Minute-Schock für Deutschland: Spanien steht im EM-Halbfinale. Die Träume vom nächsten deutschen Sommermärchen sind geplatzt. Die Spanier jubeln nach 120 Minuten über einen 2:1-Erfolg.“
Pressestimmen aus der Schweiz:
„Neue Zürcher Zeitung“: „Spätes Aus in einem großen Match: In der 119. Minute muss sich Gastgeber Deutschland Spanien geschlagen geben. Der Viertelfinal war hart umkämpft, der Match war so intensiv, dass er das Publikum fast überforderte. Die unterlegenen Deutschen haben sich nichts vorzuwerfen“
„Luzerner Zeitung“: „Spanien schlägt Deutschland dank spätem Tor und steht im EM-Halbfinale. Für Deutschland endet der Traum vom EM-Titel im eigenen Land im Viertelfinale. Die Deutschen unterliegen in Stuttgart Spanien nach Verlängerung mit 1:2.“
„Berner Zeitung“: „Erst völlig losgelöst – sind die Deutschen auf einmal völlig aufgelöst. Sie bibbern, sie stürmen an und retten sich in die Verlängerung. Doch dann endet das Turnier für die Deutschen im Viertelfinale gegen Spanien dramatisch.“ (dpa)