Курсы немецкого языкаКельнская школа предлагает курсы для украинских беженцев
Ирина (слева) и Оксана (справа) бежали из Украины
Copyright: Uwe Schäfer
Köln-Mülheim – Ирина вместе с двумя детьми была эвакуирована из города Харькова, где шли тяжелые боевые действия. Оксана бежала в Кельн от бомб, попавших в ее спальный район в Николаеве, недалеко от Херсона. Они, и еще 55 беженцев, посещают курс немецкого языка в Дневной и вечерней школе (TAS).
Ирина и Оксана многое успели пережить во время побега. "Мы приехали сюда на эвакуационном поезде, - сообщает Ирина. Она говорит, что несмотря на всю трагедию ей повезло: "Мои свекры живут в Кельне, мой муж был у них в гостях, когда началась война". Так ее семья воссоединилась. У Оксаны ситуация была иная: "Мы жили в частном секторе , и ежедневно вокруг нас падали российские бомбы. Многие дома были разрушены." Она также приехала на эвакуационном поезде. Путешествие, по ее словам, заняло четыре дня. Даже находясь в безопасности, она теперь боится за свою семью: "В Украине осталась моя сестра". Сейчас Оксана живет в лагере для беженцев.
Обычно кельнская школа не предлагает курсы немецкого языка
В обычное время школа не предлагает курсы немецкого языка. "Но когда в марте началась волна беженцев, нам стало ясно : нужно действовать", - говорит директор школы Гудрун Херсеброк.
Необходимо было быстро найти учителей и спонсоров. Финансовую часть взял на себя фонд Курта и Марии Доле. "Случайно мы даже нашли украинского преподавателя Анну Чеканову, которая может преподавать ученикам - большинство из которых женщины - уроки на их родном языке", - говорит Херсеброк.
Das könnte Sie auch interessieren:
Есть также несколько учеников, которые могут общаться с беженцами. Директор школы хвалит мотивацию своих новых учеников: "Они очень самостоятельные и быстро учатся. Непосредственное обучение с преподавателем проводится два дня в неделю. На третий день у участников самообучение.
Кельнская компания TAS ищет спонсоров для еще одного проекта
Вместе с Анной Чекановой команда школы разработала листовку для рекламы курса. Херзеброк: "Мы как можно быстрее проинформировали все соответствующие органы и учреждения, включая ассоциацию помощи Украине Желто-голубой крест". За короткое время было зарегистрировано 70 человек, из которых мы смогли принять 55. Сейчас они обучаются в трех группах. Оксана узнала о возможности изучать немецкий язык из одной этих листовок, расклеенных в ее доме. Ирине же рекомендовали курсы в отделе социального обеспечения.
Сейчас TAS ищет спонсоров для следующего проекта помощи беженцам. "Мы хотим организовать социально-педагогическую поддержку с консультационными услугами", - говорит Херсеброк. В настоящее время ведутся первые переговоры.