Благодійна акція: Дитячі книги перекладені українською мовою

Köln – Видавництво дитячих книг "Boje und Baumhaus" організувало кампанію зі збирання коштів для українських дітей-біженців. 3000 екземплярів книги "Де туалетний папір?" були передані у середу німецько-українській волонтерській асоціації Blau-Gelbes Kreuz. Ідея прийшла від польського видавництва Edra Urban & Partner. Найближчими днями книги з картинками та інші речові пожертвування будуть розподілені по 13 таборах для біженців у Кельні.

Крім того, видавництва пропонують на своїх сайтах різноманітні електонні ілюстровані книги з українськими та німецькими текстами. Вчителі також можуть знайти рекомендації щодо використання цих книг на уроках. "Книги передають мову – ми сподіваємось підтримати педагогів у їхній роботі, роблячи перші кроки до подолання мовного бар'єру, щоб інтеграція учнів пройшла найбільш успішно", – каже директор видавництва Матіас Зібель.

Зацікавлені особи можуть отримати книгу у Bürgerzentrum Ehrenfeld. Книготорговці, педагоги та помічники можуть замовити безкоштовні екземпляри після попередньої реєстрації на сайті buchstabenbande@luebbe.de.