Курси німецької мовиКельнська школа пропонує курси для українських біженців
Ірина (зліва) та Оксана (справа) втекли з України
Copyright: Uwe Schäfer
Köln-Mülheim – Ірину разом із двома дітьми було евакуйовано з міста Харкова, де йшли важкі бої. Оксана бігла до Кельна від бомб, що потрапили до її спального району в Миколаєві, неподалік Херсона. Вони, та ще 55 біженців, відвідують курс німецької мови у Денній та вечірній школі (TAS).
Ірина та Оксана багато що встигли пережити під час втечі. "Ми приїхали сюди евакуаційним потягом, - повідомляє Ірина. Вона каже, що незважаючи на всю трагедію їй пощастило: "Мої свекри живуть у Кельні, мій чоловік був у них в гостях, коли почалася війна". Так її родина возз'єдналася. У Оксани ситуація була інша: "Ми жили в приватному секторі, і щодня навколо нас падали російські бомби. Багато будинків було зруйновано." Вона також прибула евакуаційним потягом. Подорож, за її словами, зайняла чотири дні. Навіть перебуваючи у безпеці, вона тепер боїться за свою сім'ю: "Моя сестра залишилася в Україні". Зараз Оксана мешкає у таборі для біженців.
Зазвичай кельнська школа не пропонує курсы німецької мови.
Звичайний час школа не пропонує курси німецької мови. "Але коли у березні почалася хвиля біженців, нам стало зрозуміло: треба діяти", - каже директор школи Гудрун Херсеброк. У 2015 році TAS вже пропонувала курси німецької мови для біженців.
Потрібно було швидко знайти вчителів та спонсорів. Фінансову частину взяв Фонд Курта і Марії Долі. "Випадково ми навіть знайшли українського викладача Ганну Чеканову, яка може викладати учням – більшість яких жінки – уроки їхньою рідною мовою", – каже Херсеброк.
Das könnte Sie auch interessieren:
Є також кілька учнів, які можуть спілкуватись із біженцями. Директор школи хвалить мотивацію своїх нових учнів: "Вони дуже самостійні та швидко навчаються. Безпосереднє навчання з викладачем проводиться два дні на тиждень. На третій день у учасників самонавчання.
Кельнська компанія TAS шукає спонсорів для ще одного проекту
Разом із Ганною Чекановою команда школи розробила листівку для реклами курсу. Херзеброк: "Ми якнайшвидше поінформували усі відповідні органи та установи, включаючи асоціацію допомоги Україні Жовто-блакитний хрест". За короткий час було зареєстровано 70 осіб, з яких ми змогли прийняти 55. Наразі вони навчаються у трьох групах. Оксана дізналася про можливість вивчати німецьку мову з цих листівок, розклеєних у її будинку. Ірині ж рекомендували курси у відділі соціального забезпечення.
TAS шукає спонсорів для наступного проекту допомоги біженцям. "Ми хочемо організувати соціально-педагогічну підтримку із консультаційними послугами", - каже Херсеброк. Наразі тривають перші переговори.