Одна из авторов нашей газеты родилась в Украине. Сейчас она учится в Кельне и начала свою практику в газете „Kölner Stadt-Anzeiger“ за несколько дней до начала войны в ее родной стране.
Украинка в Кельне„Я знала, что мои родители не выйдут из этих автобусов“
Von Eva Bobchenko
Lesezeit 3 Minuten
Ева Бобченко беспокоится за своих родственников в Украине. В редакции газеты „Kölner Stadt-Anzeiger“ она пишет об украинских беженцах в Кельне и регионе.
Copyright: Michael Bause
Год подходит к концу, и иногда мне кажется, что в этом году я обрела новую, дополнительную жизнь. Жизнь в роли журналиста. В начале февраля я начала свою первую практику в редакции газеты „Kölner Stadt-Anzeiger“. В то время уже ходили слухи о возможном вторжении России на территорию Украины. Но никто не мог себе этого представить.
На второй день в редакции я предложила тему для статьи. Моей целью было опросить украинцев, переехавших в Кельн, считают ли они, что Украина подвергнется нападению со стороны России. Я провела интервью с тремя девушками, и все они придерживались одного мнения - войны не будет. Статья была опубликована 23 февраля, за день до начала войны. На следующий день заголовки во всем мире кричали о вторжении России на территорию Украины.
В этом году было много интересных, а часто и относительно печальных встреч, связанных с войной. Вместе с одним из моих коллег из редакции я ждала первые автобусы с беженцами из Украины. Все они были измучены, на некоторых была грязная и порванная одежда. Я увидела прибывающие автобусы и почувствовала сильную боль внутри, потому что понимала, что мои родители не выйдут через несколько минут из этих автобусов. Именно тогда у меня впервые появилось чувство, что следующие несколько месяцев будут нелегкими для меня и что только мне решать, как с этим справиться. Я поняла, что не в силах помочь своим родителям издалека и не могу вывезти бабушку и дедушку из Мариуполя.
Ева Бобченко (м.) за работой в редакции газеты Kölner Stadt-Anzeiger
Copyright: Michael Bause
Поэтому мне очень быстро стало ясно, что я сделаю все возможное, чтобы помочь людям, особенно нуждающимся в помощи здесь, в Кельне. Возможно, кто-то из этих людей также помогал моим согражданам, бежавшим от войны на юго-востоке Украины в 2014 году. После различных интервью с беженцами мы получали множество имейлов: с предложениями жилья, работы и общей помощи для беженцев.
С наступлением лета ситуация ухудшилась. В Кельн приезжало все больше людей, переживших русскую оккупацию. Жизненные истории, сформировавшиеся страданиями, были очень трогательными. Многие интервью я приняла близко к сердцу. Моя собственная боль смешалась с болью других.
Никаких сигналов из дома
Я до сих пор хорошо помню, как во время репортажа о лагерях для беженцев я встретила женщину из Украины на главном вокзале в Кельне. Она была измотана и не очень хотела со мной разговаривать. Она сказала мне очень убедительно: „Если ты хочешь мне помочь, то найди мою маму в Мариуполе, которая не выходит на связь уже три недели.“ В тот момент я уже как полтора месяца потеряла связь со своими бабушкой дедушкой в Мариуполе. Мы все жили в боли и чувствовали себя беспомощными. Идея с приветственной газетой для беженцев и последующий сайт с важной информацией о беженцах - ksta.de/willkommen - часто помогали мне справиться с этой болью в последние месяцы.
Я встречала людей, которые читали нашу газету в лагерях для беженцев, и видела, как кельнские семьи брали ее для украинских беженцев, которых они принимали в своих домах. У людей, которым пришлось покинуть свои дома на неопределенное время, возникает множество вопросов. И мы постарались ответить на все эти вопросы, чтобы облегчить их пребывание в Германии. Теперь, десять месяцев спустя, я встречаю в Кельне совершенно других украинцев. Они могут заказать что-нибудь на немецком языке и вести короткие диалоги на немецком. Они обустроили свой временный дом и нашли новую рутину
Но это не значит, что они больше не думают о своей родине, Украине. Это означает, что они находятся на правильном пути, чтобы обрести свой путь в Германии. И я уверена, что наш проект "Willkommensseite“ и другая оказанная помощь внесли в это свой вклад.