Das „Kölner Märchenbuch“ steht bei Bastian Campmann und seiner Frau schon länger im Bücherregal. Nun ist es auch als Hörbuch erschienen, gesprochen vom Kasalla-Frontmann. Er lese seiner Tochter regelmäßig daraus vor, erzählt er. „Aber ich bin ab und zu unterwegs. Da dachte ich, es wäre doch schön, wenn ich meiner Tochter auch vorlesen kann, wenn ich nicht da bin.“

Erst hatte Campmann es in Eigenregie versucht. Weil es aber ohnehin kein Hörbuch des Märchenbuchs gab, ging er auf den Marzellen-Verlag zu und bot seine Stimme an. Dort war man begeistert. Singen und Sprechen, das seien allerdings zwei Sachen wie Kraulen und Brustschwimmen. „Das Element ist zwar dasselbe, aber die Technik eine andere“, sagt Campmann. „Ich neige dazu, viel und schnell zu sprechen. Da musste ich die richtige Geschwindigkeit finden“, sagt er. Langsames, konstantes Reden wie für das Hörbuch sei daher nicht so einfach gewesen.

„Kölner Märchenbuch“: Geschichten über Hexen, Gespenster, Engel und Ritter

Geklappt hat es dann, die Buch-Autorinnen Jutta Echterhoff und Susanne Viegener sind zufrieden: „Wir sind sehr glücklich über Bastian Campmann als Sprecher. Seine Stimme ist unverwechselbar“, sagen sie. Für das „Kölner Märchenbuch“, das inzwischen in die neunte Auflage gestartet ist, haben sie in historischen Quellen recherchiert und Kölner Mythen, Sagen und Legenden kindgerecht aufgearbeitet. „Einige Quellen waren über hundert Jahre alt und zum Teil in Sütterlinschrift“, sagt Viegener. „Bei der Auswahl haben wir darauf geachtet, dass Handlungen, Orte und Figuren für Kinder unterhaltsam und spannend sind: Ritter, Prinzessinnen, Hexen, Könige, Gespenster, Engel, Teufel – alle dabei.“

Märchen neu erzählt

Wer ist die Mutigste im ganzen Land?

Von

Rafael Greboggy

Merken

Dazu ließen sie und Jutta Echterhoff noch ihre Phantasie spielen: „Damit aus langen Legenden richtig schöne Märchen wurden.“ 20 Märchen haben die beiden Autorinnen so neu erzählt. Jutta Echterhoff fasziniert besonders die Legende von Marsilius: „Darin retten Frauen die Colonia, indem sie als Männer verkleidet feindliche Angreifer vor den Stadttoren überlisten. Die sodann Gefangenen wurden von den Frauen nur unter der Bedingung wieder freigelassen, die Colonia zukünftig zu beschützen. Ganz schön weise und clever“, erzählt die Autorin.

Seine Tochter habe einen anderen Favoriten, sagt Bastian Campmann: „Es geht um sonderbares Hühnerfutter. Ein Wanderer findet in einer Waldhütte verzauberte Körner und isst sie auf. Daraufhin bekommt er Hühner-Superkräfte und legt fortan Eier. Die Geschichte findet sie sehr witzig.“ Das Hörbuch „Das Kölner Märchenbuch“ enthält eine Doppel-Audio-CD mit einer Laufzeit von rund 155 Minuten. Das Hörbuch ist ab sofort im Buchhandel zum Preis von 14,95 Euro sowie auf allen gängigen Streaming-Plattformen erhältlich. Zu jedem Märchen gibt es Informationen zum geschichtlichen Hintergrund und den Originalschauplätzen.